用Python实现批量翻译文档文件

news2025/6/19 1:42:51

文件名批量翻译需要用到编程语言和相应的翻译 API，下面以 Python 和 Google 翻译 API 为例，介绍具体的实现步骤：

安装必要的 Python 库

使用 Python 代码进行文件名翻译需要先安装两个库：googletrans 和 os。

pip install googletrans os

导入必要的库

在 Python 代码中导入 googletrans、os 和文件名包（fname），使用这些库实现文件名批量翻译。

import os
from googletrans import Translator
import fname

实例化一个翻译器

使用 Google 翻译 API 需要实例化一个 Translator 对象。

translator = Translator(service_urls=['translate.google.cn'])

其中，service_urls 参数用于指定翻译 API 的服务 URL，这里指定为谷歌翻译的中国大陆服务 URL。

获取目标文件夹中的所有文件名

使用 fname 模块来快速获取目标文件夹中的所有文件名，该模块同时可以自动解决文件名编码问题。

dir_path = r'C:\Users\username\Desktop\files'
files = fname.get_filenames(dir_path)

其中，dir_path 为目标文件夹路径，我们使用 r 字符串来避免反斜杠被转义。

对文件名进行翻译并重命名

使用 for 循环，遍历文件名列表，调用 Translator 对象的 translate() 方法将文件名翻译。

for file in files:
    if '.' in file:
        file_name, suffix = file.split('.')
        # 使用 Translator 对象进行翻译
        translated_text = translator.translate(file_name, dest='en').text
        # 重命名文件名
        os.rename(os.path.join(dir_path, file), os.path.join(dir_path, translated_text + '.' + suffix))

其中，translate() 方法的第一个参数为待翻译文本，此处为文件名，第二个参数为目标语言，此处为英文（‘en’）。translate() 方法返回的是一个翻译后的结果对象，通过 .text 属性可以获取翻译后的文本。最后使用 os.rename() 方法将原文件名改为翻译后的结果。

完整代码如下：

import os
from googletrans import Translator
import fname

# 实例化一个翻译器
translator = Translator(service_urls=['translate.google.cn'])

# 获取目标文件夹中的所有文件名
dir_path = r'C:\Users\username\Desktop\files'
files = fname.get_filenames(dir_path)

# 对文件名进行翻译并重命名
for file in files:
    if '.' in file:
        file_name, suffix = file.split('.')
        # 使用 Translator 对象进行翻译
        translated_text = translator.translate(file_name, dest='en').text
        # 重命名文件名
        os.rename(os.path.join(dir_path, file), os.path.join(dir_path, translated_text + '.' + suffix))

注意：使用 Google 翻译 API 进行文件名翻译需要付费，此外，因为翻译 API 有使用频率限制，可能需要等待一个小时或者更长时间才能继续使用翻译服务。

批量翻译文本的优势主要集中在以下几个方面：

提高效率：批量翻译文本可以大幅提高翻译效率，特别是在需要翻译较多的文本时，可以一次性完成，减少了时间和人力成本。
精度稳定：使用机器翻译技术进行批量翻译可以确保翻译的一致性和准确性。由于翻译引擎具有机器学习能力，可以通过大量训练数据提高翻译精度，同时对于大量文本的翻译，机器翻译也可以保持高效和准确。
可定制性高：批量翻译文本的翻译引擎可以根据所需的语言、行业和专业术语进行定制。例如，可以选择特定的机器翻译引擎和术语库，以便更好地适应特定领域的语言和需求。
提高数据质量：如果您需要将大量文本翻译成多种语言，批量翻译文本可以确保一致性和准确性，同时可以为您提供足够的数据，从而进一步提高您的数据质量。