Elementary ‐ Virus! (C0007) 

A: Oh great! This stupid computer froze again! That’s the third time today! Hey Samuel, can you come take a look at my PC? It’s acting up again. It must have a virus or something.

B: Just give me a second; I’ll be right up.

B: I ran a virus scan on your computer, and it turns out that you have a lot of infected files!

A: But I’m quite careful when I’m browsing the internet,I have no idea how I could have picked up a virus.

B: Well, you have to make sure that your anti-virus software is updated regularly; yours wasn’t up to date, that’s probably what was causing your problems.

A: Ok. Anything else?

B: Yeah, try not to kick or hit the computer!

A: Um yeah, Sorry about that.

初级 - 电脑病毒！（C0007）

A: 这下好了，这破电脑又卡住了!今天已经第三次这样了！Samuel,你能过来看看我的电脑吗？它又出毛病了。肯定是又中了病毒之类的。

B: 等我一会儿，我马上就上去。

B: 我刚扫描了一下病毒，发现你电脑上有很多被感染的文件。

A: 但我浏览网页的时候都很小心的，我不知道它怎么就中了病毒了。

B: 你要经常更新一下杀毒软件，你的软件都不是最新版本的了，估计这就是你电脑出毛病的原因。

A: 好吧，还有什么其他要注意的吗？

B: 有啊，别再踢或者用力拍电脑了！

A: 好的好的，不好意思。

• freeze【（电脑）冻结；故障】通俗点说就是电脑卡住了/死机了，什么都点不了，好像被冻住一样。同样的意思还可以用 freeze up 来表示，因为一般和别人提起电脑卡机的时候问题往往已经发生了，所以过去式 froze / froze up用得比较多

• act up【（机器）运转不正常，出毛病】，大家看到“我的电脑出问题了”可能会想到“my computer was acting strangely”或者 “my computer isn’t working properly”，这两个表达也都是可以的，这里就再补充一个 act up。除了电脑，act up的主语还可以是其它机器:
  >> She was messing with the coffee pot, which was acting up again. 她正在鼓捣咖啡壶，那壶又坏了。
  act up和freeze不一样的地方就在于，freeze是一个很具体的问题，即“电脑卡住不动了”，而act up就比较泛了，只要电脑没有正常运转，出了毛病都可以说act up。
• virus【病毒】，疾病的病毒和电脑/手机的病毒都用virus来表示。
  >> There are many different strains of flu virus.流感病毒有很多不同类型。
  >> Hackers are said to have started a computer virus. 据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。
  >>I got a virus alert when I downloaded my email. 我下载邮件的时候收到了“此文件可能含有病毒”的提示。
• 如果要表达【我的电脑中病毒了】，可以用以下几种说法：
  I got a virus on my Computer.
  My computer has a virus
  My computer got a virus.
• sb will be right ….【某人马上就…】，后面经常加表示方向的词，比如 I’ll be right out / up / down / back等等，分别表示“我马上就出去/上去/下去/回来”；除此之外，后面还可以加there和here，具体使用哪个词要看说话人所处的位置，大家看几个实际的例子感受一下：
  >> A: Can you help me with my computer? 你能帮忙看看我的电脑吗？
  B: I’ll be right there. 我马上过去。
  >> C: Come downstairs. Dinner is ready. 快下楼吧，晚饭已经好啦
  D: I’ll be right down!我马上就下去！
  >> E: Hurry up! I need to use the bathroom! 你快点啊！我急着用厕所
  F: I’ll be right out! 我马上就出去了！
• run a virus scan 【病毒查杀/扫描】，scan表示“扫描〔文件或图片〕”，virus scan 就是“病毒扫描”，也就是下图这个动作。注意，“进行病毒扫描”搭配的动词是 run

• it turns out…【(以某种方式)发生；结果是；原来是；其实…】这也是个高频短语，往往后面的内容都暗含有一种之前没料到，得知后恍然大悟的意味。
  >> It turns out the first buyer got cold feet. 结果是之前的买家临时改变了主意。(《美国主妇》)
  >> I figure I'd better answer it, and it turns out it's my mother, which is very-very weird, because- she never calls me! 后来我还是觉得该接一下电话。结果发现竟是我妈打来的，可真是奇怪，因为她从来不给我打电话. （《老友记》第一季第1集）
  >> Have you heard the latest gossip? It turns out Sue is having an affair with Mike 最近有个八卦话题你听说了没？（原来）苏和麦克在搞婚外情。（这句话可以说是美剧谈八卦的经典开场白了）

• infected files【被（病毒）感染的文件】

• browse the internet 【浏览网页】，千万不要再说成look at the internet

• anti-virus software 【杀毒软件】

• up to date 形容词，指【包含最新信息的；最新的】
  >> I need to buy a new computer, because mine isn’t up to date. 我要买个新电脑，我的电脑已经不是最新的了。
  >> I can’t find this street. Are you sure this map is up to date? 我找不到这条街，你确定你的地图是最新的吗？
  >> Sarah has just finished the report and all the information is up to date. Sarah 刚完成报告，这些信息都是最新的。

computer tech = a person in a company who fixes computers 电脑技术工，在公司里负责维修电脑的人

pick up = get acquire 拿起 接起

damaged or broken computer file that can't be opened = corrupt file损坏的无法打开的计算机文件

surf the net = look for information in the internet在网上查找信息

web browser =   computer program that allows you to go on the internet 让你上网的计算机程序

表达总结

• （电脑）卡住了 ：freeze/freeze up
• （机器）出问题 ：act up
• 某人马上就… ：sb will be right ….
• 我的电脑中病毒了 ：I got a virus on my Computer/My computer has a virus
• 病毒查杀/扫描：run a virus scan
• （以某种方式)发生；结果是；原来是；其实…：it turns out…

小试牛刀

翻译下列句子：

1. 我的电脑又抽风了。

2. 进车里去，我马上下来

3. 他们都觉得我很聪明，但其实我是个精神病(batshit 形容词)

啰嗦一句

EnglishPod 的难度是分级的，所以有些对话看起来会简单一些，但不要因为这样就扫一眼过了，很多日常表达大多数人只有等到要开口说的时候才会发现自己脑袋一片空白。如果能认真把365期学完，明年的这个时候你的口语（表达）一定会比现在好很多。

时间花在哪里是看得见的。